第4集剧情:林西再一次接到语译工作
张总手头上有一个关于语译的工作，他想要交给林西去。林西不愿意，她不愿意再和肖一成掺合了。张总告诉她这个案子非常重要的，如果她拿不下的话，那么自己没办法替她争取去联合国的事情。肖一成找到了那个
程耀看着肖一成给他出的条件，他有一些心动了。但是他让肖一成答应自己一个要求，如果他答应了，自己就答应跟着他干。肖一成问他是什么要求，程耀让她再网络上发表一个观点，那就是人工智能永远无法取代人工翻译。程耀觉得如果肖一成连这个问题都搞不明白，那么他还是趁早改行吧。肖一成觉得他说的非常好，他告诉程耀自己永远为他留着这个岗位，说要程耀就滑着自己的滑板离开了。
魏天给林西打电话让她亲自来语译和肖一成谈，林西不愿意她告诉魏天自己已经把一切都交给他了，让他自己想办法解决。佟欣来到肖一成的办公室，她告诉肖一成自己已经按照他的指示让马经理去对接了。佟欣问他到底是怎么想的，肖一成告诉她自己就想让林西知道当年就是她错了。佟欣觉得肖一成太幼稚了，让他做个大人吧。林西也找到了程耀，她觉得程耀网上的测评就是投机取巧。林西看出来了程耀不喜欢人工智能翻译，程耀告诉她当然了，机器根本不懂信达雅。
林西向程耀做了自我介绍，她邀请他来到华声做自由议员。程耀问她为什么认为自己会去，林西认为程耀是一个向往自由的人，如果他加入了华声她会让他从头到脚，再到灵魂都是自由的。程耀问她是怎么找到自己的，这个地方不是圈内人是不知道的。林西就拿出了程耀微信头像，他觉得林西非常用心。程耀又提出了自己的最后一个要求，他让林西双脚站在滑板上滑出五十米，自己就同意去华声。
魏天把肖一成和林西两个人约到一起吃饭，他问肖一成是不是无论如何都不会把语译的合作交给林西。肖一成告诉他们两个，语译的招标是公开的，不是自己说给谁就给谁的。吃完饭后，魏天准备送两个人回去，林西坐在了后边的位置，魏天让肖一成坐副驾吧，肖一成却坐在后边和林西坐在一起。肖一成刚到酒店门口，彼特就直接扑到他的怀里喊他爸爸。林西看到这一幕非常难过，她让魏天赶紧离开。魏天问她没事吧，林西看着孩子也不小了，说明肖一成一出国就忘了她了。
